# Dolibarr language file - it_IT - extraitcompteclient
CHARSET=UTF-8
Module163030Name = Estratto conto cliente/fornitore
Module163030Desc = Modulo per generare un estratto conto di un cliente/fornitore

#######################################################################
# Amministrazione
#######################################################################
ExtraitCompteClientSetup=Impostazione del modulo "Estratto conto clienti/fornitori"
ExtraitCompteClientSetupOptions=Opzioni
ExtraitCompteClientSetupDefaultOptionsExtractGenerator=Opzioni di popup per la generazione dell'estratto conto predefinito
ExtraitCompteClientDefaultAddSubsidiariesName=Tenere conto delle filiali
ExtraitCompteClientDefaultAddSubsidiariesDesc=Selezionare come predefinita l'opzione che consente di tenere conto delle filiali nei documenti generati
ExtraitCompteClientDefaultInvoicePayedName=Fatture pagate
ExtraitCompteClientDefaultInvoicePayedDesc=Selezionate per impostazione predefinita l'opzione per visualizzare le fatture pagate sui documenti generati
ExtraitCompteClientDefaultInvoiceAbandonedName=Fatture abbandonate
ExtraitCompteClientDefaultInvoiceAbandonedDesc=Selezionate per impostazione predefinita l'opzione per visualizzare le fatture abbandonate sui documenti generati
ExtraitCompteClientDefaultDeadlineName=Scadenze di pagamento
ExtraitCompteClientDefaultDeadlineDesc=Selezionate per impostazione predefinita l'opzione per visualizzare le scadenze di pagamento sui documenti generati
ExtraitCompteClientDefaultDetailsName=Visualizza i dettagli del pagamento
ExtraitCompteClientDefaultDetailsDesc=Visualizzazione dei dettagli del pagamento
ExtraitCompteClientDefaultRefSupplierName=Etichetta esterna dei fornitori
ExtraitCompteClientDefaultRefSupplierDesc=Sugli estratti conto, nel nome della colonna, aggiungete la visualizzazione del riferimento interno (quello del vostro Dolibarr) al riferimento esterno (quello del fornitore)
ExtraitCompteClientDefaultSpaceDeletedName=Rimuovere gli spazi nei numeri
ExtraitCompteClientDefaultSpaceDeletedDesc=Rimuovere gli spazi nella visualizzazione dei numeri (efficace solo su CSV)
ExtraitCompteClientDefaultAddProductTagsName=Tag/categorie prodotto
ExtraitCompteClientDefaultAddProductTagsDesc=Selezionare come predefinita l'opzione per visualizzare i tag/categorie dei prodotti sui documenti generati
ExtraitCompteClientDefaultAddPaymentDetailsName=Dettagli del pagamento
ExtraitCompteClientDefaultAddPaymentDetailsDesc=Selezionate l'opzione per aggiungere i dettagli del pagamento ai documenti generati per impostazione predefinita
ExtraitCompteClientEntityNameBeginLocationInFilenameName=Entità nel nome del file
ExtraitCompteClientEntityNameBeginLocationInFilenameDesc=Inserire il nome dell'entità all'inizio del nome del file generato, anziché alla fine
ExtraitCompteClientThirdpertyRefName=Riferimento esterno
ExtraitCompteClientThirdpertyRefDesc=Selezionare l'opzione predefinita per aggiungere il riferimento esterno ai documenti generati
ExtraitCompteClientDefaultAddMulticurrencyName=Multi-valuta
ExtraitCompteClientDefaultAddMulticurrencyDesc=Selezionare l'opzione per visualizzare gli importi nella valuta della fattura per impostazione predefinita.
ExtraitCompteClientProductTagsSeparatorName=Separatore tag/categorie prodotto
ExtraitCompteClientProductTagsSeparatorDesc=Nell'esportazione CSV, il separatore di tag da utilizzare (";" per impostazione predefinita)
ExtraitCompteClientFactureExtrafieldName=Fattura attributo aggiuntivo
ExtraitCompteClientFactureExtrafieldDesc=Selezionare un attributo aggiuntivo (fattura) da visualizzare sui documenti generati
ExtraitCompteClientSortByName=Smistamento delle fatture
ExtraitCompteClientSortByDesc=Consente di definire l'ordine predefinito delle fatture
ExtraitCompteClientSortByDescTooltip=Ordinare per data e poi per riferimento della fattura
ExtraitCompteClientDesc=Ordinamento discendente
ExtraitCompteClientAsc=Ordinamento ascendente
ExtraitCompteClientFactureLineColorName=Colore di sfondo per le righe della fattura
ExtraitCompteClientFactureLineColorDesc=Scegliere il colore di sfondo per le righe della fattura
#######################################################################
# Generale
#######################################################################
ExtraitCompteClientPropalRemainingPrice=Importo rimanente
ExtraitCompteClientGenerateAccountStatutRightsLabel=Generazione dello stato del conto di terzi
ExtraitCompteClientGenerateAccountStatut=Generazione dello stato del conto
ExtraitCompteClientGenerateAccountStatutTitle=Generazione dello stato del conto
ExtraitCompteClientGenerateAccountStatutDateStart=Inizio del periodo in questione
ExtraitCompteClientGenerateAccountStatutDateEnd=Fine del periodo in questione
ExtraitCompteClientGenerateAccountStatutType=Tipo di esportazione
ExtraitCompteClientGenerateAccountStatutTypeCustomer=Cliente
ExtraitCompteClientGenerateAccountStatutTypeSupplier=Fornitore
ExtraitCompteClientGenerateAccountStatutTypeCustomerSupplier=Cliente/Fornitore
ExtraitCompteClientGenerateAccountStatutAddSubsidiaries=Tenere conto delle filiali
ExtraitCompteClientGenerateAccountStatutInvoicePayed=Mostra le fatture pagate
ExtraitCompteClientGenerateAccountStatutInvoiceAbandoned=Mostra fatture abbandonate
ExtraitCompteClientGenerateAccountStatutPaymentDeadline=Scadenze di pagamento della mostra
ExtraitCompteClientGenerateAccountStatutPaymentDetails=Visualizza i dettagli del pagamento
ExtraitCompteClientGenerateAccountStatutAddProductTags=Aggiungere i tag dei prodotti
ExtraitCompteClientGenerateAccountStatutAddPaymentDetails=Aggiungere i dettagli del pagamento
ExtraitCompteClientGenerateAccountStatutThirdpartyRef=Aggiungere un riferimento di terze parti
ExtraitCompteClientGenerateAccountStatutAddMulticurrency=Visualizzazione degli importi nella valuta della fattura
ExtraitCompteClientGenerateAccountStatutModel=Tipo di file del file
ExtraitCompteClientGenerateAccountStatutModelsPDF=modello di base PDF
ExtraitCompteClientGenerateAccountStatutModelsCSV=modello di base CSV
ExtraitCompteClientGenerateAccountStatutConfirmLabel=È sicuro di voler generare lo stato di questo conto di terzi?
ExtraitCompteClientPDFAccountStatutDescription=Modello di stato del conto terzi PDF stato_conto
ExtraitCompteClientCSVAccountStatutDescription=Modello di stato del conto di terzi CSV stato_conto_csv
ExtraitCompteClientCSVAccountStatutExternalLabel=Etichetta esterna
ExtraitCompteClientPDFAccountStatutPeriod=Periodo da %s a %s
ExtraitCompteClientPDFAccountStatutAccount=Terza parte %s
ExtraitCompteClientPDFAccountStatutDate=Data
ExtraitCompteClientPDFAccountStatutLabel=Etichetta
ExtraitCompteClientPDFAccountStatutDeuxLabel=Etichetta (etichetta esterna)
ExtraitCompteClientPDFAccountStatutProductTags=Tag del prodotto
ExtraitCompteClientPDFAccountStatutTotalAmountHT=Totale (escl.)
ExtraitCompteClientPDFAccountStatutAmountRuleHT=Importo pagato (escl.)
ExtraitCompteClientPDFAccountStatutBalanceHT=Importo residuo (escl.)
ExtraitCompteClientPDFAccountStatutLimitDate=Termine di pagamento
ExtraitCompteClientPDFAccountStatutTotalAmountTTC=Totale (incl.)
ExtraitCompteClientPDFAccountStatutAmountRuleTTC=Importo pagato (incl.)
ExtraitCompteClientPDFAccountStatutBalanceTTC=Importo residuo (incl.)
ExtraitCompteClientPDFAccountStatutPaymentType=Tipo
ExtraitCompteClientPDFAccountStatutPaymentModeLabel=Metodo di pagamento
ExtraitCompteClientPDFAccountStatutPaymentDate=Data di pagamento
ExtraitCompteClientPDFAccountStatutPaymentNumber=Tipo / Numero
ExtraitCompteClientPDFAccountStatutPaymentSender=Trasmettitore
ExtraitCompteClientPDFAccountStatutPaymentBank=Banca
ExtraitCompteClientPDFAccountStatutCreditNote=Acconti creati
ExtraitCompteClientPDFAccountStatutCreditNoteUsed=Anticipi utilizzati
ExtraitCompteClientPDFAccountStatutDetailsConditions=Condizioni di pagamento
ExtraitCompteClientPDFAccountStatutDetailsDate=Data
ExtraitCompteClientPDFAccountStatutDetailsAmount=Importo
ExtraitCompteClientPDFAccountStatutCustomer=Stato del conto del cliente
ExtraitCompteClientPDFAccountStatutSupplier=Stato del conto del fornitore
ExtraitCompteClientPDFAccountStatutFileName=Stato_conto_%s_%s_%s
ExtraitCompteClientAmountInMultiCurrency = Importi espressi in %s
#######################################################################
# Metodi di pagamento
#######################################################################
PaymentTypeShortCB=Carta di debito
PaymentTypeShortVIR=Trasferimento
PaymentTypeShortCHQ=Assegno
PaymentTypeShortLIQ=Specie
PaymentTypeShortPRE=Addebito diretto
PaymentTypeShorTIP=Consiglio
PaymentTypeShortVAD=In linea
#######################################################################
# Autres
#######################################################################
Escompte=Escompte